Die Wörterbuchdatei befindet sich im Roaming-Ordner (%appdata%) unter
Freedom Scientific/JAWS/2023/Settings/
Deu/
Die Jahreszahl im Pfad hängt von der installierten JAWS-Version ab. Die Standarddatei heißt default.jdf.
Vor Änderungen empfiehlt sich insbesondere bei JAWS ein Backup. Da JAWS die Einträge nach dem Einfügen selbstständig neu sortiert, lassen sich nachträgliche Änderungen nur schwer wieder aus der Datei herauslösen.
Die Wörterbücher lassen sich auf zwei Arten einbinden:
- Die vorhandene Datei wird ersetzt, sofern noch keine eigenen Ausspracheregeln vorhanden sind.
- Empfehlenswert ist, die vorhandene Datei zu öffnen und den Inhalt des neuen Wörterbuchs am Anfang einzufügen. Vorhandene Einträge bleiben dadurch erhalten. JAWS sortiert die Einträge anschließend selbstständig.
