Die Wörterbuchdateien befinden sich im Roaming-Ordner. Diesen erreicht man über Windows+R und die Eingabe von %appdata%. Die Standarddatei liegt unter

nvda/speechDicts/default.dic

Vor Änderungen empfiehlt sich ein Backup, insbesondere wenn bereits eigene Ersetzungen vorhanden sind.

Die Wörterbücher lassen sich auf zwei Arten einbinden:

1. Die vorhandene Datei wird ersetzt. Das bietet sich an, wenn bisher keine eigenen Ausspracheregeln angelegt wurden.
2. Empfehlenswert ist, die vorhandene Datei zu öffnen und den Inhalt des neuen Wörterbuchs am Anfang einzufügen. So bleiben vorhandene Einträge erhalten. Da NVDA die Einträge von oben nach unten priorisiert, muss das neue Wörterbuch am Anfang der Datei stehen.